Erba Di Casa Mia (tradução)

Original

Massimo Ranieri

Compositor: Bigazzi / Polito

Relva
de casa minha,
comia de pressa e depois
corria pra fora.

Quanta emoção,
um chute numa bola,
tu que dizia baixinho:
"amor meu te amo".

Neve
derretida ao sol,
na relva os nossos livros
a esperar.

E enquanto eu
te ensinava a fazer amor
come uma flor imatura
acabou a tua canção.

Uma outra primavera
quiçá quando virá,
por isto dá vida
pego aquilo que dá.

Amar uma outra vez,
eis o que farei,
me iludirei que seja
a relva de casa minha.

Quanta emoção,
um chute numa bola,
tu que dizia baixinho:
"amor meu te amo".

Mas
a vida é esta,
parece um estranho jogo
de equilibrista.

Sempre mais pra cima
e depois uma bela manha
você acorda com a vontade
de retornar menino.

Mas uma outra primavera
quiçá quando virá,
por isto dá vida
pego aquilo que dá.

Amar uma outra vez,
eis o que farei,
me iludirei que seja
a relva de casa minha.

Mas uma outra primavera
quiçá quando virá,
por isto dá vida
pego aquilo que dá.

Amar uma outra vez,
eis o que farei,
me iludirei que seja
a relva de casa minha.