Chiove (tradução)

Original

Massimo Ranieri

Compositor: Libero Bovio

Tu estás doente e cantas,
tu estás morrendo e cantas.
Há nove dias, nove,
que chove, chove, chove.

E torna-se frio o ar,
e torna-se escuro o céu,
e tu, com este gelo,
tu sozinha, cantas e morres.

Quem és? Tu és a Canária.
Quem és? Tu és o Amor.
Tu és o Amor,
que também quando morre,
canta as canções novas.

Jesus, mas como chove!

Tu, como uma Nossa Senhora,
cantas uma nana-nana
para um anjozinho em cruz
que quer ouvir esta voz.

Esta voz solitária
que na noite canta.
E tu, como uma Santa,
tu sozinha, cantas e morres.

Quem és? Tu és a Canária.
Quem és? Tu és o Amor.
Tu és o Amor,
que também quando morre,
canta as canções novas.

Jesus, mas como chove!